Photos are only visible to registered employers
Register here
Interpreter/TranslatorIndia |
|
2.5 years experience |
Birthday:
Nationality:
Indian
31328533
Register a German-based subsidiary of your company free of charge and start immediately.
If you sign a contract with a specialist and the specialist has started working with you, we will then charge you our recruitment fee, 10% of the first gross annual salary.
We handle the necessary paperwork for obtaining residence permits or qualification certificates at a fixed price, if you wish.
2001-04 – 2004-03
completed
2016-10 – Till now
im Rahmen eines Support-Projekts
- Übersetzung der Anforderung von Anwendern ins Englische (meistens kleine Texte in Form von einem Incident Ticket, von dem Deutschen ins Englische)
- die Anwender per Email oder Chat über die Lösung informieren bzw. im Laufenden halten (ins Deutsche)
- in Telekonferenzbesprechungen als Dolmetscher fungieren
- betroffene Anwendungen bzw. Produkte und Abteilugnen: SQL, ePeople, Web-Browsers, MS-Office, Ticketing Tools (HPPPM), Personalabteilung, Helpdesk etc.
- ggf. auch für andere Teams übersetzen
Other profile data will become visible once you register
To register2014-08 – 2016-08
- Übersetzung der Anforderung von Anwendern ins Englische (meistens kleine Texte in Form von einem Incident Ticket, von dem Deutschen ins Englische)
- die Anwender per Telefon, Email oder Chat über die Lösung informieren bzw. im Laufenden halten (ins Deutsche)
- Vertragstexte übersetzen (von dem Deutschen ins Englische)
- Testfälle übersetzen (von dem Deutschen ins Englische)
- die Statistiken (Excel-Datei) über Problemfälle, Anforderungen, Fehler zusammenstellen und weiterschicken
- betroffene Anwendungen bzw. Produkte: SQL, Siemens Teamcenter, Web-Browsers, MS-Office, Ticketing Tools (BMC) etc.
Other certificate
Certificate of examination in level B1
–
–
Übersetzen, Übersetzer, Dolmetscher, Dolmetschen
Vom Deutschen ins Englische und umgekehrt
Gute Kenntnisse im Französischem
