Interpreter/Translator

Italy

5 years experience

Birthday:

Nationality:
Italian

54051569

University education

Timeframe
Degree / faculty / university
Study areas

2008-09 – 2011-02

completed

Master of Arts
Interpretation & Translation Studies (post-graduate)
, United Kingdom

2004-09 – 2008-07

completed

Bachelor of Arts
Foreign Language Didactics
, Italy

Professional experience

Timeframe
Occupation / company
Tasks

2013-10 – 2016-12

Italian Translation Specialist
, United States

Translation. Proofreading, Editing, Localization, CAT Tools

2013-01 – 2014-01

Website Content Reviewer
, United States

Proofreading, Translation, Reviewing, Localization

2011-01 – 2011-05

Intern
, Canada

Translator, Customer Service, Interpreting, Copywriter

Training and development

Timeframe
Degree / institute
Content

Internship

2011-01-01 – 2011-05-01


, Canada

Responsibilities: Market research, product support and handling of all logistics (obtaining visas, hotel reservations, etc.) for Italian companies visiting Canada to promote their products or services. In addition, my duties included translation of technical texts and news articles and interviews on all the magazines published by the Italian Chamber of Commerce. I have also covered the role of interpreter and mediator for all those meeting taking place in Toronto between Italian and Canadian companies.

Language ability

Language
Level
Exam / certificate
English
Good negotiation skills (C2)

Other certificate

German
Intermediate (A2)

–

Italian
Mother tongue

–

Other skills

Key professional skills
Driver licenses
Interests, hobbies, personal

Translation, Interpreting, Proofreading, Editing, Localization, Troubleshooting, SDL Trados, CAT Tools, Customer Service

  • Automobile

Start recruiting