Dolmetscher/in / Übersetzer/in

Vereinigte Staaten

7 Jahre Erfahrung

Geburtsdatum:

Staatsangehörigkeit:
chinesisch (Taiwan)

13965111

Hochschulstudium

Zeitraum
Abschluss / Fachbereich / Hochschule
Schwerpunkte

10/201107/2014

abgeschlossen

International Master of Business Administration
Unternehmensführung, Management (weiterführend)

, Deutschland

NGO management

10/200710/2008

abgeschlossen

Master of Arts
Dolmetschen, Übersetzen

, Vereinigtes Königreich

Translation of Language Technology (CAT tools)
Terminology management

09/200306/2007

abgeschlossen

Bachelor of Arts Business Administration
Politikwissenschaft

, Vereinigte Staaten

Berufserfahrung

Zeitraum
Tätigkeit / Unternehmen
Aufgaben

01/2012Bis heute

Freelancer

, Deutschland

* Native Chinese speaker; well traveled; maintaining long term cooperation with companies around the world, including some of most prestigious brands
* Providing high quality translation, proofreading, QA, testing service (EN > ZHTW, DE > ZHTW)
* Excel at diverse CAT tools; SDL certified
* Specializing in game, website, software localization, TV series, fashion.

12/200808/2011

Language Specialist

, Taiwan

Sprachkenntnisse

Sprache
Level
Prüfung / Zertifikat
Deutsch
Konversationssicher (B2)

Prüfungs-Zertifikat auf Niveau B2

  • Dokument_Sprache_011.jpg

Chinesisch
Muttersprache

Englisch
Verhandlungssicher (C2)

Weitere Fähigkeiten

Kompetenzen
Führerscheine
Interessen, Hobbys, Persönliches

CAT tools
Localizatiotn
Translation
Proofread
English - Chinese -German translation

So geht's